1. Another unique award at the 2011 VGAs was the NFL Blitz Cover Athlete award.

Ein weiterer besonderer Preis war der veranstaltung 2011 war der „NFL Blitz Cover Athlete Award“.

2. "ACM-AAAI Allen Newell Award".

Nach ihm ist der ACM-AAAI Allen Newell Award benannt.

3. " alumni of the year " award.

" Alumni-Preis " vorgeschlagen.

4. five-time Academy Award winner Kirk Lazarus and MTV Movie Award Best Kiss winner Tobey Maguire.

Kirchengesang. " Der fünfmalige Oscargewinner Kirk Lazarus. " " Und MTV Movie Award Gewinner für den besten Kuss.

5. The Superior Airmanship Award is an aviation award given by the Air Line Pilots Association (ALPA).

Der Superior Airmanship Award ist eine Auszeichnung, die von der Air Line Pilots Association, International (kurz ALPA) für besondere fliegerische Leistungen vergeben wird.

6. For Hugo Chávez, the pseudo-dictator of Venezuela, they are simply obstacles on his path to absolute power.

Für Hugo Chávez, den Möchtegern-Diktator Venezuelas, stellen sie nur Hindernisse auf seinem Weg zur absoluten Macht dar.

7. "Old is New NPM Image Advertisement" wins Gold Award in 2006 American Association of Museums "MUSE Award".

Die "Alt ist neu Image-Werbung des NPM " gewinnt den Goldenen Preis des "MUSE Award 2006" des Amerikanischen Museumsverbandes.

8. ["Academy Award Winner for Visual Effects"]

["Oscar für 'Beste visuelle Effekte'"]

9. Award of the Russian Banking Association 2013 awarded to Alexey Ustaev - National bank award "Banker of the Year".

Auszeichnung der russischen Bankiersvereinigung 2013 vergeben an Alexei Ustajew – Nationale Banken-auszeichnung "Bankier des Jahres".

10. The award is therefore an administrative act.

Im Gegensatz dazu ist der Zuschlag nach deutschem Vergaberecht die zivilrechtliche Annahme eines Angebots.

11. He won a Grammy Award in 2000 for lifetime achievement, and was named one of nine 2006 Impact Award recipients by AARP The Magazine .

1956 hatte er mit „Jamaica Farewell“ und „Mary's Boy Child“ seine ersten Hit single s (Joel Whitburn's TOP POP SINGLES).

12. After the worldwide renowned Red Dot Award, the now famous Blue Marlin Floor Laying Knife has won yet another design award from the American ADEX.

Nach dem weltweit renommierten Red Dot Award erschwimmt das mittlerweile berühmte Blue Marlin Bodenlegermesser mit dem amerikanischen ADEX einen weiteren Designpreis.

13. Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award ( " Oscar " ), 1968

Oscar der Academy award, 1968

14. Elsewhere and Desperate Housewives and for her many film roles. She has earned numerous accolades throughout her career, including fifteen Image Award nominations (winning seven), twelve Emmy Award nominations (winning four), three Golden Globe nominations (winning one), and an Academy Award nomination.

Sie lebt mit ihren Ehemann dem Autor Roderick Spencer und den beiden Adoptivkindern Mavis und Duncan in Santa Monica .

15. The Award Miles you earn add up to numerous great offers.

Die von Ihnen gesammelten Prämienmeilen summieren sich zu großartigen Angeboten.

16. In 1999 he was laureated with the ACM SIGMOD Innovations Award.

1999 erhielt er den ACM Sigmod Innovation Award.

17. Angela doesn't know shit, or she deserves an Academy fucking Award.

Angela weiß gar nichts oder sie hat für ihr Spiel'n Oscar verdient.

18. Don' t think I thought this would win an Academy Award

Ich habe hierfür nicht mit einem Oscar gerechnet

19. Gottfried Maria Hugo Köthe (born 25 December 1905 in Graz; died 30 April 1989 in Frankfurt) was an Austrian mathematician working in abstract algebra and functional analysis.

Gottfried Maria Hugo Köthe (* 25. Dezember 1905 in Graz; † 30. April 1989 in Frankfurt am Main) war ein österreichischer Mathematiker, der sich mit Funktionalanalysis und Algebra beschäftigte.

20. "Precious ju ware: the infinity of aestheticism" won the interactive design award in the information design category of the 13th Interactive Design Award sponsored by Journal of Communication Art.

Die CD "Wertvolle Ju-Ware: Ewigkeit in der Ästhetik" erhält den Preis für interaktives Design im Bereich Informatikdesign beim 13. Interaktiven Desingpreis der Zeitschrift "Graphic Comunication Arts".

21. [ narrator ] In 1960, he won his third Academy Award for Ben-Hur.

1960 gewann er seinen dritten Oscar, für Ben Hur.

22. Organisation of trade fairs or award ceremonies for industrial or advertising purposes

Veranstaltung von Messen oder Preisverleihungen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken

23. He doesn't win the Academy Award until he gets a solid lead.

Er bekommt keinen Oscar, bis er nicht eine feste Spur hat.

24. AWARD OF A BLUE FLAG, A MARK OF CLEANLINESS, TO A BEACH

VERLEIHUNG DER BLAUEN FLAGGE AN EINEN STRAND ALS ZEICHEN DER SAUBERKEIT

25. That process was completed...... when he received an honorary Academy Award in

Die Welt war versöhnt.Selbst die Vereinigten Staaten wollten vergeben und vergessen und sich erinnern

26. Abaddon's Gate won the 2014 Locus Award for Best Science Fiction Novel.

Der dritte Roman Abaddon’s Gate wurde mit dem Locus Award for Best Science Fiction Novel 2014 ausgezeichnet.

27. Harbor Point has won much acclaim for this transformation, including awards from the Urban Land Institute, the FIABCI Award for International Excellence, and the Rudy Bruner Award for Urban Excellence.

Harbor Point gewann dadurch viel Anerkennung und erhielt verschiedene Auszeichnungen, unter anderem durch das Urban Land Institute, den FIABCI-Award für internationale Exzellenz sowie den Rudy Bruner Award.

28. Honorary title "Honored banker" (the highest award of the Russian Banking Association).

Ehrenwerter Titel "Geehrter Bankier" (die höchste Auszeichnung der russischen Bankiersvereinigung).

29. Crystal-clear, award-winning sound quality at every compression ratio and bit rate!

Kristallklare, ausgezeichnete Soundqualität bei jeder Kompressions- und Bitrate.

30. (Action for annulment - Action for damages - Civil service - Promotion - Award of priority points)

(Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage - Öffentlicher Dienst - Beförderung - Vergabe von Prioritätspunkten)

31. (This award is considered one of the highest accolades in the museum profession.

Am 30. April 2006 gab sie anlässlich des Todes von Nam June Paik eine Performance im New Yorker Guggenheim-Museum .

32. And so it is a great honour for me to accept this award... "

Also ist es mir eine große Ehre, diese Auszeichnung... "

33. He shared the 1992 ACM Software Systems Award for his work on Interlisp.

1992 bekam er den ACM Software System Award für seine Interlisp-Arbeit.

34. The senior citizen comedy 'Alt & Durchgeknallt' is nominated for the 'International Emmy Award'.

Die Senioren-Comedy 'Alt & Durchgeknallt' wird für den 'International Emmy Award' nominiert.

35. Conducting incentive award programs to promote the sale of accommodations, hotel and motel rooms

Durchführung von Prämienprogrammen zur Verkaufsförderung in Bezug auf Unterkünfte, Hotel- und Motelzimmer

36. The sound manual's main element is a groundbreaking application which clarifies the individual music profiles of BOSS Black, BOSS Orange, BOSS Selection and HUGO in written form, acoustically and interactively.

Kern des Sound Manuals ist eine richtungsweisende Applikation welche interaktiv, auditiv und visuell die individuellen Musikprofile von HUGO BOSS auf nachvollziehbare Weise verdeutlicht.

37. The Interpretation addresses accounting by the entity that grants award credits to its customers.

Die Interpretation regelt die Bilanzierung von Unternehmen, die Prämiengutschriften an Kunden vergeben.

38. Non-Airline Partners at employee-reduced rates do not qualify for Award Miles accrual.

Flying Blue-Partners, die von diesem Flying Blue Partner, von AIR FRANCE oder KLM betrieben werden oder mit einer AirCalin-Flugnummer, die von AirCalin, von AIR FRANCE oder von KLM betrieben werden (nur Prämienmeilen). Die Anzahl der zu erhaltenen Status und Prämienmeilen kann für bestimmte Buchungsklassen oder Flugpreiskategorien von AIR FRANCE, KLM oder von Airline-Partnern reduziert oder ausgeschlossen werden, wie in der FB-Kommunikation angegeben.

39. In 1989 she received the Lifetime Achievement Award from the Los Angeles Jazz Society.

Als einer seiner letzten Ehrungen erhielt er 1986 den Lifetime Achievement Award von der Los Angeles Jazz Society.

40. award criteria, to assess the quality of the proposal taking into account its cost.

Gewährungskriterien zur Beurteilung der Qualität des Projekts unter Berücksichtigung seiner Kosten.

41. ''Petition anent the Marriage of Priests, Einsiedeln, Switzerland , July 2, 1522. ( This petition was addressed to Hugo von Hohenlandenberg , of Constance ,and was signed by Zwingli and ten other clergymen.

neu herausgegeben von Rüsch, Ernst Gerhard: Vom Leben und Sterben Huldrych Zwinglis (dt.-lat.

42. Conversely, the award under German procurement law is the civil-law acceptance of an offer.

Der Zuschlag vollzieht sich meist in Form eines Auftrags- bzw.

43. Printed matter, all relating to award ceremonies or the production and broadcasting of television programs

Druckereierzeugnisse, alle in Bezug auf Preisverleihungszeremonien oder die Produktion und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen

44. Advertising for the awarding of prizes and ratings, and for the arranging of award ceremonies

Werbung für die Vergabe von Preisen und Prädikaten sowie für die Veranstaltung von Preisverleihungen

45. No academy cadet has ever received the highest award... this police department has to make.

Noch nie hat ein Polizeirekrut die höchste Auszeichnung für Polizisten erhalten.

46. If no award is made, then my services to you... will cost you absolutely nothing.

Wird Ihnen nichts zugesprochen, sind meine Dienste völlig umsonst.

47. Petro Vlahos was awarded an Academy Award for his refinement of these techniques in 1964.

Petro Vlahos wurde für seine Verfeinerung dieser Techniken im Jahr 1964 ein Oscar verliehen.

48. In 1997, Pouzin received the ACM SIGCOMM Award for "pioneering work on connectionless packet communication".

1997 erhielt er den ACM SIGCOMM Award für Pionierarbeiten in drahtloser Paketvermittlungs-Kommunikation.

49. I'm here today with teddy montgomery, son of two-time academy award winner, spence montgomery.

Ich bin heute hier mit Teddy Montgomery, Sohn vom zweifachen Oscargewinner Spence Montgomery.

50. The first measure in the abovementioned areas, the reorganisation of the Emschermulde with the creation of the amalgamated mine Ewald/Hugo, was agreed and implemented as long ago as 1 July 1997.

Aus den genannten Bereichen wurde als erste Maßnahme die Neuordnung der Emschermulde mit der Bildung des Verbundbergwerks Ewald/Hugo bereits zum 1. Juli 1997 beschlossen und verwirklicht.

51. His book "I was born in 1402" received a literary award from the Academy of Athens.

Sein Buch „I was Born in 1402“ gewann den Literaturpreis der Akademie von Athen.

52. And in 2005 she received a lifetime achievement award from the Japan Society of New York .

Soloausstellung in der M3-Galerie Gianluca Ranzi, Antwerpen , von Juni bis Juli 2006.

53. Geraldine Sue Page ( November 22 , 1924 - June 13 , 1987 ) was an Academy Award -winning American actress.

Geraldine Sue Page (* 22. November 1924 in Kirksville / Missouri ; † 13. Juni 1987 in New York City ) war eine US-amerikanische Schauspielerin.

54. The DM 3 164 million in aid for the reduction of activity, mentioned under point b), was paid to the Ewald/Hugo, Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen and Haus Aden/Monopol pits of RAG AG.

Die unter Buchstabe b) genannte Beihilfe zur Rücknahme der Fördertätigkeit in Höhe von 3.164 Mio. DEM wurde beim Unternehmen RAG AG an die Schachtanlagen Ewald/Hugo, Westfalen, Fürst Leopold/Wulfen und Haus Aden/Monopol gezahlt.

55. The court upheld a jury award of USD # in actual damages and USD # in punitive damages

Das Gericht bestätigte die Entscheidung der Jury, die auf einen tatsächlichen Schadenersatz in Höhe von # USD und einen Strafe einschließenden Schadenersatz (punitive damages) in Höhe von # USD erkannte

56. She was also the recipient of the 2001 Humanist Heroine Award from the American Humanist Association.

2001 erhielt sie den Humanist Heroine Award der Amerikanischen Humanistischen Union.

57. The american Balsa council will award this year's winner a $ 1,000 savings bond for their college education.

Das Amerikanische Balsagremium wird den diesjährigen Gewinner mit einem $ 1.000 Sparbrief für seine Hochschulbildung auszeichnen.

58. Loyalty card programs and incentive award programs to promote retail store services featuring apparel and fashion accessories

Treuekartenprogramme und Anreizprogramme für die Förderung von Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke und Modeaccessoires

59. in the alternative annul the award of promotion points in the # promotions procedure as regards the applicant

hilfsweise, in Bezug auf den Kläger die Zuteilung der Beförderungspunkte für das Beförderungsjahr # aufzuheben

60. AGC Ltd. was awarded the Supplier Award 2009 on the 3rd Suppliers’ Day of Carl Zeiss SMT.

Frankreich wird offizielles Partnerland der Hannover Messe 2011.

61. The book won a Lambda Literary Award in 1991 and was honored by the American Library Association.

Das Buch gewann 1991 den Lambda Literary Award und wurde von der American Library Association geehrt.

62. For this achievement, OKI received an award from the Information Processing Society of Japan (IPSJ) in 2013.

2013 erhielt OKI dafür von der Information Processing Society of Japan (IPSJ) das Prädikat „Technologisch wertvolles Erbe“.

63. The fact that dude never got an Academy Award... says something very deep about the American psyche.

Er hat keinen einzigen Oscar bekommen. Das sagt viel über die amerikanische Seele.

64. Several of these CD’s were nominated to The Phonographic Academy Award “Fryderyk” in the Contemporary Music category.

Einige von diesen CDs wurden in der Kategorie Zeitgenössische Musik für den „Fryderyk“, den Preis der Polnischen Phonographischen Industrie, nominiert.

65. The GIPF Project is an award-winning series of seven abstract strategy games by designer Kris Burm.

Das Gipf-Projekt ist eine Serie von sieben abstrakten Strategie-Brettspielen für zwei Personen von Kris Burm.

66. The skimmed-milk powder must be manufactured and the vitamins incorporated after the award of the tender

Das Magermilchpulver und die Vitamine müssen nach der Zuteilung der Lieferung hergestellt bzw. zugesetzt werden

67. In 1941 Bodian received the E. Mead Johnson Award in Pediatrics from the American Academy of Pediatrics.

1941 erhielt Bodian den E. Mead-Johnson-Preis für Pädiatrie von der Amerikanischen Gesellschaft für Kinderheilkunde.

68. Promoting the sale of pool and spa equipment and accessories through the administration of incentive award programs

Verkaufsförderung in Bezug auf Ausrüstungen und Zubehör für Schwimmbecken und Bäder durch Verwaltung von Prämienprogrammen

69. 1992 fellow Susannah Grant was the first nominated for an Academy Award, for the screenplay for Erin Brockovich.

1992 wurde Susannah Grant ein Stipendium zugesprochen und sie war die Erste, welche den Academy Award für das Drehbuch von Erin Brockovich erhielt.

70. She earned a Certificate of Ability, as well as a Bronze and a Silver Award with the NCHA.

She erhielt ein Certificate of Ability, sowie einen Bronze und einen Silber Award der NCHA.

71. Moreover, in Catalonia, the guild has given Booksellers Winesburg, Ohio Sherwood Anderson of the bookseller award this year.

Darüber hinaus, in Katalonien hat, die Gilde Booksellers Winesburg Sherwood Anderson der Antiquariat Auszeichnung in diesem Jahr gegeben.

72. This was John' s second Academy Award nomination, for Pulp Fiction, and I remember John saying to Gene

Pulp Fiction war Johns zweite Oscar- Nominierung und er fragte Gene

73. Member States can also award licenses to alternative operators to provide the universal service in particular geographic areas.

Um den Universaldienst in bestimmten Gebieten sicherzustellen, kann auch verschiedenen Anbietern eine Genehmigung erteilt werden.

74. Title of aid scheme or name of company receiving an individual award: ADEME aid scheme ‘Air-sources fixes’

Bezeichnung der Beihilferegelung: Beihilferegelung „Air-sources fixes“ der ADEME

75. Moses Lake’s executive vice President, Michael Harvey accepted the award for “Best Performance in Siltronic Supplier Rating 2007”.

„Ihre Innovationskraft sichert unseren langfristigen Erfolg, Ihr Kostenbewusstsein erhöht unsere Leistungsfähigkeit und Ihre Qualität ist eine Grundvoraussetzung, dass wir überhaupt Abnehmer für unsere Produkte finden“, lobte Dr. Sittenthaler die diesjährigen Preisträger.

76. Stanley Kubrick ( July 26 , 1928 – March 7 , 1999 ) was an Academy Award winning American film director and producer .

Stanley Kubrick (* 26. Juli 1928 in New York City ; † 7. März 1999 in Childwickbury Manor bei London ) war ein US-amerikanischer Regisseur , Produzent und Drehbuchautor .

77. In 2009 he was the first recipient of an Outstanding Achievement Award from the British Society of Criminology.

2009 erhielt er den Outstanding Achievement Award der British Society of Criminology.

78. He is a recipient of the 2004 Academy Award for Best Picture for the film Million Dollar Baby.

Er gewann 2005 den Academy Award für den besten Film für den Film Million Dollar Baby.

79. One of its films was “nominated for an Academy Award for the best live action short subject category.”

Einer der Filme wurde für eine Auszeichnung als beste Live-Handlung im Kurzfilm vorgeschlagen.

80. In contrast, the novels of Andrian von Leopold, Hugo von Hofmannsthal and Thomas Mann which emphasize the failure of the love and the tragic death of the male protagonist symbolize the critical reflection of the aestheticism.

Dagegen symbolisieren die Romane von Andrian von Leopold, Hugo von Hofmannsthal und Thomas Mann, die das Scheitern der Liebe und den tragischen Tod des männlichen Protagonisten betonen, die kritische Reflexion des Ästhetizismus.